START HERE / RED

I know you, I know me 君に映るわたし — Vision Flash Mix

An idol learns her outline by being seen and reflected back.

Media

FROM THE STUDIO

YouTube

Liner Notes

LINER NOTES

Standing on stage and still not knowing what your own outline looks like — that gap is where this track lives. The Vision Flash Mix fills it slowly, from the outside in. An audience gaze becomes a mirror. The mirror is not cold glass for verification. It is the light that makes you possible.

“I know you” and “I know me” are not opposite directions. They move together. Knowing someone lets you see the self you have been performing. Seeing that performed self lets you reach the part underneath that you have been hiding. The track holds both at once, and the red light holds them steady.

“I can start to like myself because you are here.” That is not dependence — it is recognition. The warmth of being accurately seen, and the permission it gives. “It’s okay to love yourself now.” Red is the color that carries that sentence without softening it.

Original lyrics

ORIGINAL JAPANESE

Original Japanese lyrics are shown below.

Read original lyrics Close original lyrics
自分の中の 小さな灯が まだ夢を 照らせないの やっと立てた このステージに ひとり なにも見えないまま 届けたい 届けたい 声にならない 歌をうたうの それでも君が 手を振ってくれるかな さあ ここからが本番だね I know you I know me この空の下 君も 同じ夢を見つめていたの I know you I know me 始まってるよ 怖がってたのは 自分だよ 星の中 この夜も ひとりきり 泣いているよ 笑顔の裏 かくしたいまま いつも通りに まぎれて 震えてる 震えてる 弱い自分じゃ ないけれど 君の声が 聴こえた気がしたの さあ ここからが 変わるよね I know you I know me 自分のこと 好きになれたの 君がいたから I know you I know me ライトの中で 鏡みたいに 見つめてよ I know you I know me だから 君の 涙も わたしに預けていいかな I know you I know me もう大丈夫 わたしを好きでいいよ

Listen / Watch

Listen and watch Mel:Chroma anywhere.

High-speed electronic sound, strong melody, every shade of kawaii. Pick your platform.