YouTube
Media
FROM THE STUDIO
Liner Notes
READ THE COLOR MAP
In “AImai My Mind - Closer (Acoustic)”, uncertain feelings find a closer voice. The notifications, replies, glances, and missed chances from the original are still there, but the acoustic setting brings the inner tremor forward. With fewer sounds around it, the hidden feeling becomes easier to see.
The ambiguity here is not something that gets solved immediately. Still, the feeling moves a little closer to honesty. Orange is not the color that erases hesitation. It is the color that keeps its warmth while still uncertain. Coming closer does not mean rushing the answer.
Lyrics
WORDS IN MOTION
Original Japanese lyrics are shown below.
Read original lyrics Close original lyrics
Wake up early, check my phone
But your reply still hasn't shown
Just a sticker on the screen
Caught right up in the between
Prickling, prickling in my chest
Dark clouds rolling, what a mess
Building castles in the air
Watch them crumble in despair
Passing by you in the hall
"Good morning," just that, that's all
And my world begins to shine
The girl afraid to speak her mind
I'm leaving her behind
Hazy My My Mind
Love me, hate me, which side
No no no no, "You're only dreaming"
Don't say that, I really mean it
I'm diving in
Hazy My My Mind
Step by step I wanna be close to you
Shrink this distance just a little more
"I love you"
That's the answer I've been looking for
Horoscope says dead last place
Lucky charms I gotta chase
When you turn and flash that smile
Way too bright, you drive me wild
Don't wanna feel this jealousy
Playing favorites, boy, no way
Look away, pretend I'm blind
But it's messing with my mind
Can't stay frozen standing here
One deep breath to fight my fear
Please, reach you now
Hazy My My Mind
He can't know the way I feel
No no no no, keep it concealed
But right now I'll raise my eyes
Straight at you
Straight on, Hazy Mind
Step by step I wanna be close to you
What I feel is no lie, it's all true
"I love you"
That's the answer I've been looking for