Kawaii Is a Language かわいいは言語を越える

Kawaii Is a Language / かわいいは言語を越える では、言葉は意味の説明だけを担っていない。ひらがなのように崩れた響き、チュ・チュ・チュと反復する声、途中でほどけたようなフレーズが、意味へ届く前の感覚を運んでくる。分かるから伝わるのではなく、分からないまま先に届いてしまうものがある。

この曲のかわいいは、翻訳される前の合図に近い。歌詞は日本語の形を持ちながら、ところどころ言葉としての輪郭をゆるめる。そこにあるのは、意味が不完全でも、崩れていても、音楽そのものが感情を結びつけることができるという感覚だ。

Yellowはここで、強い昼の明るさというより、点滅する信号の色として立ち上がる。眩しさはある。けれどそれは、すべてをはっきり照らすためのものではなく、言葉になる前のかわいいを一瞬だけ見せるための光だ。

信号の残り香を夜の中でほどく姿（Phosphorescence版）に対して、この曲はもっと直接的に、かわいいが言語を越えてしまう瞬間そのものを置く。Yellowの光の中で、かわいいは意味より先に、声、リズム、合図として鳴っている。